日语来自朝鲜语的部分词汇整理

包括固有词，汉字词，乃至于含有外来词成分的混种词。

国语辞典中，这类词一般只会标注是来自朝鲜语，而很少把相应的在韩语的写法给出。本文主要是会简单给出对应的写法，具体内容可以自行查阅词典。

本文的整理并不够完整。在 weblio 直接全文搜索朝鮮語的话，会给出四万多条结果，其中真的在大辞泉的只有数百条。而如果在 weblio 大辞泉全文搜索的话，搜得的结果又不够全。同时参照了在 Goldendict-ng 全文搜索的结果，虽然同样也不够全。

半岛的地名一般就不列出了。

从内容来看，主要是食物，料理相关的词。然后是服饰。接着就是问候语，等等。来自古朝鲜语的词也列出。

あ

アボジ

아버지

アリラン

아리랑

アンニョンハシムニカ

안녕하십니까(安寧하십니까)

アンニョンハセヨ

안녕하세요(安寧하세여)

ウォン

원

エハシト【女子】

オイキムチ

오이김치

オモニ

어머니

オンドル【温突】

온돌(溫突/溫堗)

オンモン【諺文】

언문(諺文)

か

カクテキ

カクトゥギ

깍두기

カムサハムニダ

감사합니다(感謝합니다)

カルビ

갈비

キーサン【妓生】

キーセン【妓生】

기생(妓生)

きし【吉士／吉師】

キムジャン

김장

キムチ

김치

キムパプ

キンパ

김밥

クッパ

국밥

クのオリクク【中夫人】

コキシ【王】

コニキシ【王】

コンキシ【王】

コチュジャン

コチジャン

고추장(고추醬)

コッチョリ

겉절이

コニオルク【大后】

コニサシ【大城】

コニセシム【太子】

コモガイ【熊川】

곰개

さ

さし【城】

サムギョプサル

サンギョプサル

サンギョッサル

삼겹살(三겹살)

サムゲタン【参鶏湯】

삼계탕(蔘鷄湯)

サンチュ

상추

シリャンミン【失郷民】

シルヒャンミン【失郷民】

실향민(失鄕民)

シルム

씨름

スキ【村】

すくり【村主】

スンドゥブ【純豆腐】

순두부(순豆腐)

セシム【王子】

セマ【島】

セマキシ【島王】

た

タクパル

タッパル

닭발

タッカルビ

닭갈비

タッカンマリ

닭한마리

チゲ

찌개

チヂミ

チジミ

지짐이

チマ【裳】

치마

チマサンチュ

치마상추

チャプチェ

잡채(雜菜)

チャング【杖鼓】

チャンゴ【杖鼓】

장구

チャンジャ

창난젓

チョゴリ【赤古里／襦】

저고리

チョソンクル

조선굴(朝鮮굴)

チョッパリ

쪽발이

チョンガー【総角】

총각(總角)

チョンマネヨ

천만에요(千萬에요)

チョンリマ【千里馬】

천리마(千里馬)

てら【寺】

절

テンジャン

된장(된醬)

とい【刀伊】

도이(刀伊)

トゥルマギ【周衣】

두루마기

トゥンカロン

뚱카롱

トッポッキ

トッポギ

떡볶이

トラジ

도라지

トンビ【貂皮】

담비

な

ナムル

나물

ニリム【主】

ヌクテー【勒犬】

ヌクテ

늑대

は

ハシカシ【夫人】

パジ【袴】

バチ【袴】

바지

パッチ

바지

ハラボジ

할아버지

ハルモニ

할머니

パンソリ

판소리

ハルラボン

한라봉(漢拏峯)

ビビンバ

ピビンパ

ピビムパプ

비빔밥

ビビンククス

비빔국수

プルコギ

プルゴギ

불고기

ヘスオト【倉下】

ポジャギ

보자기(褓자기)

ポッタリ

보따리(褓따리)

ホットク

ホットック

호떡(胡떡)

ポンテギ

번데기

ま

マッカリ

マッコリ

막걸리

マカリヨモ【世子】

マンセー

만세(萬歲)

ムグンファ【無窮花】

무궁화(無窮花)

ムルキムチ

물김치

むれ【山／牟礼】

めんたい【明太】

명태(明太)

や

ヤンニョム【薬念】

양념

ヤンパン【両班】

양반(兩班)

ユッケ

육회(肉膾)

ら

りと【吏読／吏道／吏吐】

이두(吏讀/吏頭)

이도(吏道)

이토(吏吐)

이투(吏套)

わ

占位。