韩语拟声拟态词族 pVk 整理

팍, 퍽

突然用力发出声音，突然倒下，踩到泥巴陷进去的声音。

팍팍, 퍽퍽

同上，强调连续。

还表示连续舀取东西，物品连续大量出现或消失，粉末或烟雾连续冒出。

第 2 个还表示木柴容易被劈开，雨雪下得很大。

폭, 푹

熟睡，用力戳或扎，严严实实遮盖，煮得熟透，腐烂变质，凹陷地明显，深陷于或沉浸，小东西一下子倒下去，舀取东西，低下头，烟或粉末从孔洞里喷出。

第 2 个还表示突然减少很多，灰尘覆盖很多。

폭폭, 푹푹

同上，强调持续不断，程度更大。

还表示雪堆积得很多，深深呼吸或叹气。

第 1 个还表示反驳争辩，第 2 个还表示不断减少，不断花钱。

확

风强烈地袭来，火焰突然猛烈燃烧，突然发热，事情快速进展，被束缚或阻塞的事物突然解开。

확확

同上，强调连续。