韩语拟声拟态词族 pVsVC 整理

바싹, 버썩, 부썩

液体干透或烧焦，非常贴近或靠紧，突然增多或减少，非常坚持或强求，非常紧张或使劲。

第 1 个还表示身体瘦弱，做事干净利落。

第 2 个还表示思绪等突然涌现。

第 3 个只表示第 3，第 4 个含义。

바싹바싹, 버썩버썩, 부썩부썩

同上，强调连续不断。

바삭, 바싹, 빠삭, 파삭, 버석, 버썩, 뻐석, 퍼석

踩在落叶等上面的沙沙声，蓬松的东西破碎的声音。

第 1 个，第 2 个，第 3 个，第 4 个还表示咬碎坚硬易碎的东西发出的声音。

第 3 个还表示用力踩雪的声音。

바사삭, 빠사삭, 파사삭, 버서석, 뻐서석, 퍼서석

上面对应的词的原词。

바삭바삭, 바싹바싹, 빠삭빠삭, 파삭파삭, 버석버석, 버썩버썩, 뻐석뻐석, 퍼석퍼석

同上，强调连续。

바사삭바사삭, 빠사삭빠사삭, 파사삭파사삭, 버서석버서석, 뻐서석뻐서석, 퍼서석퍼서석

上面对应的词的原词。

보삭, 보싹, 뽀삭, 부석, 부썩, 뿌석

干燥的东西碎裂的声音。

보사삭, 뽀사삭, 부서석, 뿌서석

上面对应的词的原词。

보삭보삭, 보싹보싹, 뽀삭뽀삭, 부석부석, 부썩부썩, 뿌석뿌석

同上。

보사삭보사삭, 뽀사삭뽀사삭, 부서석부서석, 뿌서석뿌서석

上面对应的词的原词。

부석, 푸석

词根，见下。

부석하다, 푸석하다

皮肤肿胀没有血色。

보삭보삭, 부석부석, 푸석푸석

同上。

보송, 뽀송

词根，见下。

보송하다, 뽀송하다

干燥柔软没有水分。

부숭

词根，见下。

부숭하다

脸有些肿胀。

보송보송, 뽀송뽀송, 부숭부숭, 뿌숭뿌숭

同上。干燥柔软没有水分，皮肤光滑。

第 1 个和第 2 个还表示汗渗出，柔软东西长出来。

第 3 个还表示皮肤肿胀没有血色。

포삭, 푸석

大且粗糙的物体碎裂。

포삭포삭, 푸석푸석

同上，强调连续。