韩语拟声拟态词中的叠词

实际上,韩语中的叠词,첩어(疊語),不仅存在于拟声拟态词中。其他词性的词也有叠词。主要是在拟声拟态词中,有相当一部分是叠词。

韩语拟声拟态词中的叠词,与被重复的那个词相比,主要是能够表示动作或状态的连续,重复。

判断一个拟声拟态词是否为叠词,不仅是简单看这个词的形态是否是某个成分的重复。有的词虽然看着是某个成分的重复出现,但他不是复合词,就不认为是叠词,本身就是完整的语素,被重复的部分不独立成词。一些时候,即便是同一个词,但根据含义和来源等的不同,在词典中会分列为不同的词条,其中有的认为是叠词,有的则不是复合词,不是叠词。

《标准国语大词典》里面,大多数的标注还是比较好的,有几个词漏标了横杠。


韩语拟声拟态词中的叠词
https://sunboyallen.github.io/korean-onomatopoeia-reduplication/
作者
sunboyallen
发布于
2024年2月2日
许可协议