韩语拟声拟态词族 sVk 整理

삭, 싹, 석, 썩

用刀裁掉纸或布的声音，扫过或推开，全部不剩。

第 4 个还表示咬东西时的声音。

삭삭, 싹싹, 석석, 썩썩

同上，强调连续不停。

작, 짝, 직, 찍

划线，撕纸。

작작, 짝짝, 직직, 찍찍

同上，强调随意。

第 1 个还表示拖着鞋子等走路。

작, 짝, 직, 찍

液体喷射的声音，摩擦滑动的声音。

착, 척

稳定镇定，松弛弯曲下垂。

第 1 个还表示身体无力下垂，气氛冷静下来，垂下眼帘或压低声音。

착, 척

毫不犹豫地果断行动。

착착(着着), 척척

同上，强调程度。

还表示事情进行顺利，秩序井然协调一致。

짝, 착, 쩍, 척

物体紧紧粘着，合口味。

第 4 个还表示考试等一定能过或预想完全应验。

짝짝, 착착, 쩍쩍, 척척

同上，强调非常。

第 2 个和第 4 个还表示非常亲切顺从。

짝, 쩍

咂嘴发出的声音，一下子裂开，大幅度张开嘴或手臂等。

짝짝, 쩍쩍

同上，强调反复不断。

족, 쪽, 죽, 쭉

笔直，排成一列，延续成一线，把线或布撕成一条，一口气把液体喝下去，用力吸，流畅说出，把东西伸展开，起鸡皮疙瘩或流汗，眼睛一扫而过。

第 2 个和第 4 个还表示液体全部流光，力气等一下子全部消失，轮廓平滑，衣着整洁漂亮。

第 3 个和第 4 个还表示状态持续下去。

第 2 个还表示东西一下子裂开，亲吻的声音。

족족, 쪽쪽, 죽죽, 쭉쭉

同上，强调连续。

第 1 个没有眼睛一扫而过的意思。

第 2 个还表示东西连续裂开，液体连续流光，肉接连消瘦，连续亲吻的声音。

第 3 个和第 4 个还表示在光滑的地方连续滑落。