韩语拟声拟态词族 tVrtVr 整理

탈탈, 털털

拍打抖落灰尘，把里面的东西抖干净，打碎的陶器瓦罐等碰撞时发出的声音，无精打采地走路，里面空空，车颠簸行驶时发出的声音。

타달, 터덜

词根，见下。

타달거리다, 터덜거리다

拖着沉重的步伐，车行驶在道路上的嘈杂声音。

타달타달, 터덜터덜

同上。

还表示打碎的瓦罐等连续发出的碰撞声。

달달, 딸딸, 덜덜, 떨떨,

轮子在地面上滚动的声音。

第 1 个和第 3 个还表示寒冷或害怕而发抖。

第 1 个还表示流畅顺利地背诵文章等。

들들, 뜰뜰

轮子等在地面上滚动的声音。

第 1 个还表示身体颤抖，眼睛睁大眼球转动。

第 2 个还表示命令执行地顺利。

달달, 들들

搅拌豆子等，折磨欺负人，乱翻东西。

也包括下面的 tVrVrV 的形式。

다르르, 따르르, 드르르, 뜨르르

物体滚动，晃动颤抖，缝纫机的声音。

第 2 个还表示电话或闹钟的铃响，丝线或带子揭开缠绕。

다르르, 따르르, 드르르, 뜨르르

对某事精通，毫无阻碍。

第 4 个还表示事情迅速传播，非常豪华气派，声势浩大。