《韩国语基础词典》汉字音为俗音的词语整理

俗音，指的是在读汉字音时，与本音不同，在一些词语中固定下来的音。这里强调的是，在写法上就已经变成这样。

目前一共有 60 个。在韩国语基础词典页面可以直接搜索▽这个用于标注俗音的符号即可。如果是在其他语言，可以使用高级检索，检索对象选择源词，输入▽搜索。

先给出词典里面标了星的词语，表示常用程度。

3 颗星

사탕(沙糖▽/砂糖▽)

설탕(雪糖▽/屑糖▽)

시월(十▽月)

유월(六▽月)

탕수육(糖▽水肉)

2 颗星

곤란(困難▽)

의논(議論▽)

초승달(初生▽달)

허락(許諾▽)

1 颗星

논란(論難▽)

맹세(盟誓▽)

폐렴(肺炎▽)

희로애락(喜怒▽哀樂)

然后是按照词语中使用俗音的字来列出。

糖▽

탕수육(糖▽水肉)。사탕(沙糖▽/砂糖▽)，설탕(雪糖▽/屑糖▽)及其合成词。

각설탕(角雪糖▽)

눈깔사탕(눈깔沙糖▽)

박하사탕(薄荷沙糖▽)

백설탕(白雪糖▽)

사탕(沙糖▽/砂糖▽)

사탕발림(沙糖▽발림)

사탕수수(沙糖▽수수)

설탕(雪糖▽/屑糖▽)

솜사탕(솜沙糖▽)

알사탕(알沙糖▽)

탕수육(糖▽水肉)

흑설탕(黑雪糖▽)

叭▽

개나발(개喇叭▽)

나발(喇叭▽)

難▽

곤란(困難▽)，논란(論難▽)及其派生词。

곤란(困難▽)

곤란하다(困難▽하다)

논란(論難▽)

논란거리(論難▽거리)

논란되다(論難▽되다)

논란하다(論難▽하다)

怒▽

대로하다(大怒▽하다)

희로애락(喜怒▽哀樂)

誓▽

맹세(盟誓▽)

맹세코(盟誓▽코)

맹세하다(盟誓▽하다)

戮▽

살육(殺戮▽)

살육하다(殺戮▽하다)

諾▽

수락(受諾▽)，허락(許諾▽)及其派生词。

수락(受諾▽)

수락되다(受諾▽되다)

수락하다(受諾▽하다)

허락(許諾▽)

허락되다(許諾▽되다)

허락하다(許諾▽하다)

六▽

오뉴월(五六▽月)

유월(六▽月)

論▽

의논(議論▽)

의논되다(議論▽되다)

의논하다(議論▽하다)

寥▽

적요(寂寥▽)

적요하다(寂寥▽하다)

酲▽

해장(解酲▽)

해장국(解酲▽국)

해장술(解酲▽술)

해장하다(解酲▽하다)

其他

수라(水剌▽)

괴팍하다(乖愎▽하다)

모과(木▽瓜)

사또(使道▽)

시답잖다(實▽답잖다)

시월(十▽月)

지리산(智異▽山/地理山)

초승달(初生▽달)

초파일(初八▽日)

탱화(幀▽畫)

퇴짜(退字▽)

폐렴(肺炎▽)

한라산(漢拏▽山)

해태(獬豸▽)

궐련(卷▽煙▽)

금실(琴瑟▽)