韩语拟声拟态词族 kVmkVm 整理 这几个词在《标准国语大词典》中的关联做的比较差。 깜깜, 감감, 캄캄, 껌껌 对事情不知道或忘记。 第 1 个和第 3 个还表示黑暗。 第 2 个还表示遥远模糊,没有消息或联系。 第 4 个见下。 껌껌, 컴컴 词根,见下。 껌껌하다, 컴컴하다, 깜깜하다 黑暗。 第 1 个和第 2 个还表示阴险狡诈。 第 3 个还表示茫然没有希望。 2024-02-02
韩语拟声拟态词族 kVmtsVk 整理 곰작, 꼼작, 꼼짝, 굼적, 꿈적, 꿈쩍 身体缓慢移动。 곰작곰작, 꼼작꼼작, 꼼짝꼼짝, 굼적굼적, 꿈적꿈적, 꿈쩍꿈쩍 同上,强调动作连续。 2024-02-02
韩语拟声拟态词族 kVng 整理 꽁, 콩, 꿍, 쿵 物体掉在地上或撞到其他物体时发出的声音。 第 3 个和第 4 个还表示炸弹的爆炸声,鼓声。 第 4 个还表示心理受到冲击或者心跳加速。 꽁꽁, 콩콩, 꿍꿍, 쿵쿵 同上,强调连续不断。 第 2 个和第 4 个还表示受到心理冲击,心脏不停跳动。 第 3 个和第 4 个还表示炸弹的爆炸声,鼓声。 꽝, 쾅, 꿩, 퀑 物体掉在地上或撞到其他物体时发出的声音,枪炮射击或爆炸时的响 2024-02-02
韩语拟声拟态词族 kVngtsVng 整理 강중, 깡쭝, 깡충, 겅중, 껑쭝, 껑충 双腿并拢,用力挑起。阳性元音指短腿,阴性元音指长腿。강종 是 강중 的非规范写法。 강중강중, 깡쭝깡쭝, 깡충깡충, 겅중겅중, 껑쭝껑쭝, 껑충껑충 同上,强调动作不停。강종강종 是 강중강중 的非规范写法。 2024-02-02