《新世纪日本语教程 初级》第 2 课单词的韩语对译词整理

あなた【貴方】

그대

うえの【上野】

にく【肉】

基本不单独使用汉字육(肉)，更多使用固有词살。

いぬ【犬】

개

ねこ【猫】

고양이

ひと【人】

사람

はな【花】

꽃

さいふ【財布】

지갑(紙匣)

へた【下手】

하수(下手/下數)

也是经典拿汉字过来读成汉字音。

ほか【他】

다른

基本没有词性和含义完全一致的固有词。다른是冠形词，具体来说是形容词다르다的冠形形，对应ほかの【他の】。

まえ【前】

앞

あめ【雨】

비

むすめ【娘】

딸

계집아이更适合对译おんなのこ【女の子】。

계집애是前者的缩略词。

みせ【店】

가게

可能源自가가(假家)。

もつ【持つ】

가지다

へや【部屋】

집칸

よこ【横】

가로

ゆめ【夢】

꿈