简单整理教材中的外来词【外来語】,方便考试复习。一些二外日语课的考试,会有专门的一题考察外来词的拼写。
词条和原词以デジタル大辞泉为准。外来词本身的写法和翻译以教材为准。
有些外来词词组在デジタル大辞泉没有,则只给出翻译,另起一行给出其中的单个外来词的词条,不另给翻译。
对于外来词和非外来词组合而成的复合词【複合語】,另起一行给出其中的外来词的词条,不另给翻译。
对于缩略词【略語】,如果词典释义给出的是原外来词,则另起一行给出该外来词的词条,不另给翻译。
有些外来词有汉字表记,考虑到对于考试做题的帮助不大,甚至容易干扰,所以这里不给出,有兴趣可自查。
3
テニス【tennis】网球
ビデオ【video】录像机
パス【pass】通过
ピアノ【piano】钢琴
プラス【plus】加,正
オペラ【(イタリア)opera】歌剧
ポスト【post】信箱
4
コップ【(オランダ)kop】玻璃杯
デパート《「デパートメントストア」の略》百货商场
デパートメントストア【department store】
チャンス【chance】机会
5
コンピューター【computer】计算机
サッカー【soccer】足球
デジタル【digital】数字(式)
カメラ【camera】照相机
ぺん【pen】钢笔
けしゴム【消しゴム】橡皮
ゴム【(オランダ)gom】
テーブル【table】餐桌
でんきスタンド【電気スタンド】台灯
スタンド【stand】
ジュース【juice】果汁
パン【(ポルトガル)pão】面包
6
アメリカ【America】美国
7
スポーツ【sports】体育运动
スキー【ski】滑雪
オーエル【OL】《(和)office+lady》白领丽人
サラリーマン【salaried man/salaryman】工薪阶层
コンサート【concert】音乐会
8
ビル「ビルディング」の略。大楼
ビルディング【building】
プール【pool】游泳池
パソコン「パーソナルコンピューター」の略。个人电脑
パーソナルコンピューター【personal computer】
インターネット【Internet】因特网
9
ジョギング【jogging】慢跑
ラジオ【radio】收音机
アルバイト【(ドイツ)Arbeit】打工
ギター【guitar】吉他
10
コーヒー【coffee/(オランダ)koffie】咖啡
ミルク【milk】牛奶
コート【coat】外套,大衣
セーター【sweater】毛衣
アナウンサー【announcer】播音员
エムビーエー【MBA】《Master of Business Administration》MBA
11
ロビー【lobby】门厅,前厅
アパート《apartment houseの略》公寓
レストラン【(フランス)restaurant】西餐馆
12
カップル【couple】情侣,夫妇
ハワイ【Hawaii】夏威夷
ヨーロッパ【(ポルトガル)Europa】欧洲
ホームステイ【homestay】住当地居民家体验生活
ビザ【visa】签证
エイチエスケー 汉语水平考试
チベット【Tibet】西藏
13
イーメール【e-mail/E-mail】电子邮件
メッセージ【message】问候,口信
アイティー【IT】《information technology》信息技术
ペットロボット 机器宠物
ペット【pet】
クローン【clone】克隆
ロボット【robot】机器人
14
ファーストフード【fast food】快餐
ハンバーガー【hamburger】汉堡包
ドラマ【drama】戏剧
アニメ「アニメーション」の略。动画片
アニメーション【animation】
ブイシーディー【VCD】《video CD》VCD
バンジージャンプ【bungy jump】蹦极跳
ビール【(オランダ)bier】啤酒
※ 对比第 8 课的ビル「ビルディング」の略
15
バレンタインデー【Valentine Day】情人节
チョコレート【chocolate】巧克力
ぎりチョコ【義理チョコ】人情巧克力
チョコ「チョコレート」の略。
ほんめいチョコ【本命チョコ】真情巧克力
カード【card】卡片
プレゼント【present】(名、他サ)礼品,礼物
ファン【fan】狂热爱好者
ピンポン【ping-pong】乒乓球
16
マナー【manner】礼节,礼貌
ドア【door】门
プライバシー【privacy】个人隐私
タバコ【(ポルトガル)tabaco】烟,香烟
コーナー【corner】角,角落
レポート【report】报告
17
スーパー【super】「スーパーマーケット」または「スーパーストア」の略。超市
スーパーマーケット【supermarket】
スーパーストア【superstore】
カレー【curry】咖喱(饭)
スイッチ【switch】开关
18
バー【bar】酒吧
メニュー【(フランス)menu】菜单
19
ヤッホー【yo-ho】(感)唷,啊哈
コップ
※ 在第 4 课中已出现
シャツ【shirt】衬衫
20
トイレットペーパー【toilet paper】手纸
マスター【master】(名、他サ)掌握
マイカー《(和)my+car》私车
21
ネットワーク【network】网络
テレビ《「テレビジョン」の略》电视机
テレビジョン【television】
リモコン「リモートコントロール」の略。遥控器
リモートコントロール【remote control】
でんしマネー【電子マネー】电子货币
マネー【money】
ウイルス【(ラテン)virus】病毒
アイビーエム【IBM】《International Business Machines Corporation》IBM(公司)
クリスマスカード【Christmas card】圣诞卡
22
サウナ【(フィンランド)sauna】桑拿(浴),蒸气浴
バスケットボール【basketball】篮球
バス【bus】公共汽车
23
コンビニ「コンビニエンスストア」の略。便利店
コンビニエンスストア【convenience store】
ミニ【mini】迷你,小型
スペース【space】空白,空间
※ 可参考第 7 课的スポーツ【sports】一同记忆
ディーピーイー【DPE】(照片的)冲洗放大
コピー【copy】(名、他サ)复制,拷贝
でんしレンジ【電子レンジ】微波炉
レンジ【range】
サービス【service】(名、自サ)服务,招待
アルバム【album】相册,纪念册
ケーキ【cake】西式糕点
24
ニュース【news】新闻
25
クラス【class】班级,等级
パーティー【party】聚会
サラダ【salad/(フランス)・(オランダ)salade/(ポルトガル)salada】沙拉
パスポート【passport】护照
スカート【skirt】裙子
※ 对比第 19 课的シャツ【shirt】记忆
ズボン《(フランス)jupon(ペチコートの意)からというが未詳》裤子
ハンカチ「ハンカチーフ」の略。手帕
ハンカチーフ【handkerchief】
ワイシャツ《「ホワイトシャツ(white shirt)」から》衬衫
ネクタイ【necktie】领带
26
マイホーム《(和)my+home》私房,私宅
ライフスタイル【lifestyle】生活模式
スリッパ【slipper】拖鞋
マンション【mansion】高级公寓
フランス【France】法国
27
ドイツ【Deutschland】《(オランダ)Duitsから》德国
ドライブ【drive】(名、自サ)兜风
イタリア【Italia】意大利
スイス【Suisse】瑞士
ユーモア【humor】幽默
28
イーメール
※ 在第 13 课中已出现
カラオケ 卡拉OK
からオケ【空オケ】《「オケ」は「オーケストラ」の略。「カラオケ」と書くことが多い》
オーケストラ【orchestra】
ダンス【dance】跳舞
トランプ【trump】纸牌
29
エンジントラブル 引擎故障
エンジン【engine】
トラブル【trouble】
キロ【(フランス)kilo】公里
テスト【test】考试
スピーチコンテスト 演讲比赛
スピーチ【speech】
コンテスト【contest】
レコード【record】唱片
ウォークマン【Walkman】随身听
テープレコーダー【tape recorder】收录机
ワープロ「ワードプロセッサー」の略。文字处理机
ワードプロセッサー【word processor】
ポケットベル【pocket bell】寻呼机
30
データベース【database】数据库
ページ【page】页,张
シーディーロム【CD-ROM】《compact disc read only memory》光盘
キーボード【keyboard】键盘
チャット【chat】聊天
ソフトウェア【software】软件
サイト【site】网站
ダウンロード【download】下载
メールアドレス【mail address】电子邮件地址
说些什么吧!