潮汕方言声母为浊塞音的字整理
闽南片,潮汕小片。
关于潮汕方言中的浊塞音[b],[ɡ],此处具体不多说。网上已有的资料,比如潮语拼音教程,潮汕方言白话字辞典等等有具体内容,相关的论文也不再赘述。
简单来说,是从相应的鼻音分化出来。声母为浊塞音的字不多,可以简单列出来。
本文的内容主要是在字统网查找整理,网站里面的方言信息来自语保平台。这里按字统网给出的顺序,列出汕头,潮州,揭阳,三个方言点的情况。内容本身大不算很全,主要还是常用字,算是粗糙整理,作为参考对照,而且三地的差异不算很大。
表格里面就不再分声调了。同一单元格里面可能有的字重复出现,意味着有多个声调,具体的字的信息可以在字统网查找。
[b]
| 汕头 | 潮州 | 揭阳 | |
|---|---|---|---|
| ba | 䶕 | 貓猫 | |
| bo | 毋無拇母帽磨 | 毋母帽磨 | 無模帽磨 |
| be | 碼馬 | 馬 | 馬 |
| bi | 米味未 | 米味 | 米味 |
| bu | 巫廡蕪誣侮嫵憮撫武舞鵡務婺騖鶩霧 | 武舞務霧 | 巫武務霧霚 |
| bio/bie/bio | 描瞄苗廟 | 廟 | 廟庿 |
| bua | 磨 | 磨 | 磨 |
| bue | 媒枚梅煤莓酶黴尾未 | 枚梅媒煤尾未 | 媒尾未 |
| bai | 嵋楣湄猸眉鋂鶥 | 眉 | 眉睂 |
| boi | 買賣 | 買賣 | 買賣 |
| bui | 疿 | 疿 | |
| bau | 卯峁昴鉚 | 卯 | |
| bou | 模嬷牡畝戊 | 模母牡畝 | 橅畝畮 |
| beʔ | 麥 | 麥 | 麥 |
| biʔ | 癟篾 | 篾 | |
| buaʔ | 抹末沫 | 沫 | 抹 |
| bueʔ | 襪 | 襪 | |
| bak | 墨密木 | 木密墨 | 木密墨 |
| bik | 蜜 | 蜜 | 蜜𧖅 |
| buk | 吻 | ||
| buŋ | 炆燜蚊文汶紊紋雯刎悶聞悶 | 蚊文聞紋聞悶 | 文 |
| buaŋ | 亡忘妄惘罔慢望漫蔓謾鏝饅鰻萬 | 亡忘望 | 亡忘漫望萬 |
| bueŋ | 曼蔓幔漫萬 |
[ɡ]
| 汕头 | 潮州 | 揭阳 | |
|---|---|---|---|
| ɡa | 牙 | ||
| ɡo | 鵝餓 | 鵝餓 | 鵝餓 |
| ɡe | 牙芽蚜蜈衙 | 牙芽 | 衙 |
| ɡi | 疑 | 疑 | 疑 |
| ɡu | 牛 | 牛 | 牛 |
| ɡɯ | 語御禦馭 | 語禦御御 | 語御 |
| ɡia | 訝迓 | ||
| ɡio/ɡoi | 藝 | 藝 | |
| ɡua | 外 | 外 | 外 |
| ɡai | 礙 | 礙 | 礙硋 |
| ɡui | 魏 | 魏 | |
| ɡou | 吴蜈誤 | 吴誤 | 吴 |
| ɡueʔ | 月襪 | 月 | 月韤韈襪 |
| ɡauʔ | 樂 | ||
| ɡek | 獄玉鈺 | 玉獄 |
大致如此。
潮汕方言声母为浊塞音的字整理
https://sunboyallen.github.io/teochew-voiced-stop/