关于「𫎮」字为「䞓」字之讹的资料说明，兼论「𬦁」字

「𫎮」是日本的国字，本文发布时的Unicode版本中使用的J源为JK，也就是日本国字收集。JMJ资料中，训读为に【丹】。字统网提供的JK源的释义如下。

べに。深紅

べに【紅】这个词在古辞书的出现就很早了，表记有很多种，比如「䞓粉」「䞓」等等。「䞓」同「赬」，表示浅红色的意思。《说文》：

䞓：赤色也。（赬）䞓或从貞。

《和名类聚抄》即为「䞓粉」，在多数版本中的写法基本是常规。

到了《色叶字类抄》，同样有「䞓粉」该词，而「䞓」字右边的「巠」字形就写得更接近「𰡮」形或者说「𡉤」形，两边是「八」形，中间的竖是相连，具体可以查看黑川本三卷本，或者尊经阁藏二卷本，等等，字形写法基本差不多。释义中说到「䞓即頳字也」。「頳」字同「赬」。

《观智院本类聚名义抄》收「䞓」「䞓粉」位于杂部，右边的「巠」形是写为「𭗻」形。《文明本节用集》「䞓粉」字形上基本就认为是写为「𫎮粉」了，再往后的节用集，该词基本就是写为「𫎮」形。

由此，「𫎮」字这条讹变的路径还是比较清楚的。

顺便说一下「𬦁」字的情况。该字同样是JK源，JMJ资料中，训读为べに【紅】。字统网提供的JK源的释义如下。

べに。口紅。「𫎮粉」的略字

在古辞书中，是《伊京集》新收的「𬦁」，位于「𫎮粉」的下一个词条，词形同前。由前面的内容可知，可能更精确的说法是称为「䞓粉」的略字。不过考虑到《伊京集》里面已经写为「𫎮粉」，说「𫎮粉」的略字也ok。

《明应本节用集》同样是收了「𫎮粉」和「𬦁」，而再后来的古本节用集，基本就没有再收「𬦁」这一词条。