国立国会图书馆藏《和名类聚抄》京本和天文本的目录对比
这两个都是十卷本,写本。
京本的pid为2605546,狩谷望之写,分为上中下三册,每册有各自的pid,此处不赘述,可自行查看。天文本的pid为2605380,榊原家藏。五册合三册,三册有各自的pid,同样不赘述。
本文主要是对比两者的目录的一些不同。以京本为主,wiki上的目录也是主要按的京本。字形上一般不多谈论异构的情况。以下内容使用的字形是按照通用规范汉字表,如需查看原字,可自行翻阅原文。
除了在书的正文之前有目录之外,京本还在每个部的开头也会再列一次该部包含的门类,天文本则是在每册的开头会把该册的门类再列出。
京本明确分为十卷,目录给出了每卷包含的部和门。天文本只在目录开头写了第一卷的字样,后面再无提到卷的情况。
京本的开头目录,「疾病部第四」漏写了「疮类二十二」,不过在疾病部的开头有写。
「调度部第十四」,京本「僧房具六十九」,天文本作「僧坊」。当然了,在辞书里面,「僧房」和「僧坊」认为是同一词,最早是在《色叶字类抄》指出此异形。
京本「称量具八十七」,天文本作「秤量」。同样,「称量」和「秤量」也认为是同一词。「秤」是「称」的俗字,其他内容不再赘述。
「牛马部第十七」,京本「牛马体百六」,天文本作「牛体」。
京本「草木部第二十四」,从「草类百二十一」开始。天文本作「木部」,从「木类百二十七」开始。
「葛类百二十四」,京本开头目录写成了「草类百二十四」,不过在该门类以及所属部的内容开头部分写的是对的。
大致是这些。
国立国会图书馆藏《和名类聚抄》京本和天文本的目录对比
https://sunboyallen.github.io/ndl-2605546-2605380-catalog/