韩语拟声拟态词族 kVmtsVk 整理 곰작, 꼼작, 꼼짝, 굼적, 꿈적, 꿈쩍 身体缓慢移动。 곰작곰작, 꼼작꼼작, 꼼짝꼼짝, 굼적굼적, 꿈적꿈적, 꿈쩍꿈쩍 同上,强调动作连续。 2024-02-02
韩语拟声拟态词族 sVkVk 整理 사각, 싸각, 서걱, 써걱 割稻麦等的声音,踩雪的声音,咬食物的声音,布等物体摩擦时的声音。 第 1 个,第 3 个还表示纸上写字的声音。 사각사각, 싸각싸각, 서걱서걱, 써걱써걱 同上,强调连续。 2024-02-02
韩语拟声拟态词族 pVsVrVk 整理 바스락, 빠스락, 버스럭, 뻐스럭 踩枯叶等发出的声音。 바스락바스락, 빠스락빠스락, 버스럭버스럭, 뻐스럭뻐스럭 同上,强调反复。 보스락, 뽀스락, 부스럭, 뿌스럭 踩枯叶等发出的声音。 보스락보스락, 뽀스락뽀스락, 부스럭부스럭, 뿌스럭뿌스럭 同上,强调反复。 2024-02-02
韩语拟声拟态词族 sVkVn 整理 새근, 쌔근, 시근, 씨근 词根,见下。 새근거리다, 쌔근거리다, 시근거리다, 씨근거리다 急促的喘息呼吸。 第 1 个和第 2 个还表示小孩熟睡时的呼吸。 새근새근, 쌔근쌔근, 시근시근, 씨근씨근 同上,强调不断。 第 1 个,第 2 个,第 3 个还表示小孩熟睡时的呼吸。 새근, 새큰, 시근, 시큰 词根,见下。 새근하다, 새큰하다, 시근하다, 시큰하다 关节酸痛。 새근새근, 2024-02-02
韩语拟声拟态词族 sVrVC 整理 시름시름 叠词,被重复的词不单独作为词条。 病情一直拖延,雨雪静静不断下,安静地行动变化。 스렁스렁 叠词,被重复的词不单独作为词条。 缓慢行动。 슬렁 词根,见下。 슬렁거리다 不慌不忙地慢慢行动。 슬렁슬렁 同上。 소록소록 叠词,被重复的词不单独作为词条。 婴儿安静地睡着。雨雪细细地下落。 2024-02-02
韩语拟声拟态词族 sVrsVr 整理 살살, 쌀쌀, 설설, 썰썰 容器中的水沸腾,房间变热,虫子等爬行,慢慢摇头。 第 1 个还表示小心地走。 살살, 슬슬 悄悄行动,不知不觉中融化,轻轻抚摸,悄悄劝诱别人,风轻轻吹拂,眼睛轻轻微笑即抛媚眼。 第 1 个还表示缠绕的线解开。 第 2 个还表示慢慢行动,轻松做某事。 살살, 쌀쌀 肚子痛。 也包括下面的 sVrVrV 的形式。 사르르, 스르르 东西解开,冰雪融化,困意袭来,闭上或睁开 2024-02-02
韩语拟声拟态词族 tVng 整理 동, 둥 敲打鼓的声音。 동동, 둥둥 同上,强调连续。 땅, 탕, 떵, 텅 金属等碰撞发出的声音,枪声。 땅땅, 탕탕, 떵떵, 텅텅 同上,强调连续。 똥땅, 뚱땅 敲击各种乐器或尖锐物品发出的声音。 这种是否认为可拆,目前样本不足,《标准国语大辞典》上的标注存在不符合的地方。 똥땅똥땅, 뚱땅뚱땅 同上,强调连续。 덩더꿍 算是 tVng 和 kVng 组合。 敲打鼓等,跟着起哄。 덩더꿍 2024-02-02
韩语拟声拟态词族 tVrkVtVC 整理 硬的物体碰撞发出的声音。叠词表示连续不断。 달가닥, 달까닥, 달카닥, 딸가닥, 딸까닥, 딸카닥, 탈가닥, 탈카닥 달각, 달깍, 달칵, 딸각, 딸깍, 딸칵, 탈각, 탈칵 덜거덕, 덜꺼덕, 덜커덕, 떨거덕, 떨꺼덕, 떨커덕, 털거덕, 털커덕 덜걱, 덜꺽, 덜컥, 떨걱, 떨꺽, 떨컥, 털걱, 털컥 달가닥달가닥, 달까닥달까닥, 달카닥달카닥, 딸가닥딸가닥, 딸까닥딸까닥 2024-02-02
韩语拟声拟态词中的叠词 实际上,韩语中的叠词,첩어(疊語),不仅存在于拟声拟态词中。其他词性的词也有叠词。主要是在拟声拟态词中,有相当一部分是叠词。 韩语拟声拟态词中的叠词,与被重复的那个词相比,主要是能够表示动作或状态的连续,重复。 判断一个拟声拟态词是否为叠词,不仅是简单看这个词的形态是否是某个成分的重复。有的词虽然看着是某个成分的重复出现,但他不是复合词,就不认为是叠词,本身就是完整的语素,被重复的部分不独立成词。 2024-02-02