sunboyallen 的个人博客

바싹, 버썩, 부썩 液体干透或烧焦，非常贴近或靠紧，突然增多或减少，非常坚持或强求，非常紧张或使劲。 第1个还表示身体瘦弱，做事干净利落。 第2个还表示思绪等突然涌现。 第3个只表示第3，第4个含义。 바싹바싹, 버썩버썩, 부썩부썩 同上，强调连续不断。 바삭, 바싹, 빠삭, 파삭, 버석, 버썩, 뻐석, 퍼석 踩在落叶等上面的沙沙声，蓬松的东西破碎的声音。 第1个，第2个，第3个，第4个

实际上，韩语中的叠词，첩어(疊語)，不仅存在于拟声拟态词中。其他词性的词也有叠词。主要是在拟声拟态词中，有相当一部分是叠词。 韩语拟声拟态词中的叠词，与被重复的那个词相比，主要是能够表示动作或状态的连续，重复。 判断一个拟声拟态词是否为叠词，不仅是简单看这个词的形态是否是某个成分的重复。有的词虽然看着是某个成分的重复出现，但他不是复合词，就不认为是叠词，本身就是完整的语素，被重复的部分不独立成词。

바스락, 빠스락, 버스럭, 뻐스럭 踩枯叶等发出的声音。 바스락바스락, 빠스락빠스락, 버스럭버스럭, 뻐스럭뻐스럭 同上，强调反复。 보스락, 뽀스락, 부스럭, 뿌스럭 踩枯叶等发出的声音。 보스락보스락, 뽀스락뽀스락, 부스럭부스럭, 뿌스럭뿌스럭 同上，强调反复。

바들, 파들, 버들, 퍼들, 부들, 푸들 词根，见下。 바들거리다, 파들거리다, 버들거리다, 퍼들거리다, 부들거리다, 푸들거리다 身体颤抖。 바들바들, 파들파들, 버들버들, 퍼들퍼들, 부들부들, 푸들푸들 同上，强调连续不停。 후들 词根，见下。 후들거리다 身体或四肢不停颤抖。 후들후들 同上，强调连续不停。 보들보들, 부들부들 叠词，被重复的词不单独作为词条。 柔软光滑。

가칠, 까칠, 거칠, 꺼칠 词根，见下。 가칠하다, 까칠하다, 거칠하다, 꺼칠하다 身体或皮肤毛发干枯粗糙。 가칠가칠, 까칠까칠, 거칠거칠, 꺼칠꺼칠 同上，强调多处。 가슬가슬, 까슬까슬, 거슬거슬, 꺼슬꺼슬 皮肤或物体表面粗糙坚硬，性格不温和。

韩语指示副词，指示形容词：元音和谐，缩略词

삭, 싹, 석, 썩 用刀裁掉纸或布的声音，扫过或推开，全部不剩。 第4个还表示咬东西时的声音。 삭삭, 싹싹, 석석, 썩썩 同上，强调连续不停。 작, 짝, 직, 찍 划线，撕纸。 작작, 짝짝, 직직, 찍찍 同上，强调随意。 第1个还表示拖着鞋子等走路。 작, 짝, 직, 찍 液体喷射的声音，摩擦滑动的声音。 착, 척 稳定镇定，松弛弯曲下垂。 第1个还表示身体无力下垂，气氛冷静下来，垂下

발발, 벌벌 因寒冷或恐惧而颤抖，珍惜或重视某物。 발발, 벌벌 贴近地面爬行。 第1个还表示低声下气地行动。 발발, 빨빨, 벌벌, 뻘뻘 忙碌到处奔波跑来跑去。 빨빨, 뻘뻘 流很多汗。 팔팔, 펄펄 水沸腾或油燃烧，发热发烫，飞或跳，雪或灰尘飞扬，火苗升起。 활활, 훨훨 鸟扇动翅膀飞翔，火燃烧，扇扇子，脱下衣服。 第1个还表示热气上升。 第2个还表示轻快地在路上走，把轻的物品撒开。 홀홀,

表示小声说话。 소곤닥, 쏘곤닥, 수군덕, 쑤군덕 词根，见下。 소곤닥거리다, 쏘곤닥거리다, 수군덕거리다, 쑤군덕거리다 소곤닥소곤닥, 쏘곤닥쏘곤닥, 수군덕수군덕, 쑤군덕쑤군덕 속닥, 쏙닥, 숙덕, 쑥덕 词根，见下。 속닥거리다, 쏙닥거리다, 숙덕거리다, 쑥덕거리다 속닥속닥, 쏙닥쏙닥, 숙덕숙덕, 쑥덕쑥덕

사각, 싸각, 서걱, 써걱 割稻麦等的声音，踩雪的声音，咬食物的声音，布等物体摩擦时的声音。 第1个，第3个还表示纸上写字的声音。 사각사각, 싸각싸각, 서걱서걱, 써걱써걱 同上，强调连续。